MM_CANDIDAT_OUTREMONT-article